| 翻訳と辞書 |
| Sheep Heid Inn ： ウィキペディア英語版 |
Sheep Heid Inn
The Sheep Heid Inn is a public house in Duddingston, Edinburgh, Scotland. There has reputedly been a pub on this spot selling liquor and victuals since 1360. If this foundation date was proved correct it would make The Sheep Heid Inn perhaps the oldest surviving licensed premises in Edinburgh, if not Scotland.
==Origin of the name==
In addition to the question of the conjectural date, the origin of the pub's name is also a matter of some debate. From the medieval period to early modern times, sheep were reared in Holyrood Park, a royal park beside Duddingston, and were slaughtered in Duddingston before being taken to the Fleshmarket in Edinburgh’s Old Town. There being no great demand for the heads (), the residents of Duddingston village became renowned for their culinary genius with this less than savoury item. Two dishes in particular were widely remarked upon, sheep heid broth ("powsowdie") and singed sheep heid. The local fame of the latter was even mentioned by Mrs Beeton in her famous cookery book.〔(''Mrs Beeton's Book of Household Management'', p.611 )〕 Indeed, until the late 19th century the use of these heads was so commonplace that the locals used the skulls as cobbles for their pathways. So the pub's name may originate here. Alternatively, and far more plausibly, its name probably came about following the royal gift in 1580 of an ornate ram’s head snuff box, given by King James VI of Scotland.
Duddingston village is exactly half way between the royal residences of Craigmillar Castle and Holyrood Palace, and James, like his mother Mary, Queen of Scots, is said to have stopped here many times and even played skittles in the courtyard behind the pub. As a mark of gratitude he presented the landlord with this highly unusual gift which remained on site for 300 years before being sold at auction to the Earl of Rosebery, whose descendants possess it still at their country seat of Dalmeny House.〔(【引用サイトリンク】title=Objects of Interest )〕 The pub does, however, possess a 19th-century copy behind its bar. The greater likelihood therefore is that the name was adopted for the pub to mark it apart from the many other taverns known to have existed in the locality.〔see Duddingston entry in the ''Old Statistical Account of Scotland''〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Sheep Heid Inn」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|